중국 밸런타인데이 ‘情人节’

 

2월 14일은 밸런타인데이다. 모든 나라마다 밸런타인데이를 기념하는 방법은 다르다고 하는데 우리가 살고 있는 중국의 밸런타인데이는 어떤지 알아보자.

 

장미꽃 ‘我的心中只有你’

 

중국에서는 밸런타인데이를 ‘칭런졔(情人节)’라고 부른다. 중국 남자들은 이날에 장미꽃, 초콜릿 또는 편지를 써서 여자친구에게 준다고 한다. 고대 그리스 신화에서 장미는 ‘미’의 상징이라고 불리기도 하며 세계적으로 장미는 사랑을 표현하는 꽃이라고 알려져 있다. 장미는 색이 매우 풍부하기에 색깔마다 다 다른 의미를 가지고 있고, 꽃 송이의 개수마다 다른 뜻을 상징한다고 한다. 

 

꽃 한 송이는 ‘我的心中只有你’, 내 마음속에는 오직 너뿐이야 라는 표현이고, 두 송이는 ‘这世界只有我俩’, 이 세상에는 우리 둘뿐이라는 메시지다. 가장 대표적인 3가지 장미의 색깔은 핑크색, 하얀색, 빨간색이다. 핑크색 장미는 첫사랑(初恋), 자신이 처음이자 가장 많이 사랑하는 사람에게 준다고 한다. 하얀색 장미는 존경하는 마음을 뜻하며 보통 선생님 또는 연장자한테 선물한다. 빨간색 장미는 열애(热恋)를 상징하며, 많이 사랑하고 있다는 마음을 표현하기 위해 연인 사이에서 가장 많이 선물하는 꽃이라고 불리기도 한다.

 

초콜릿 ‘我的蜜糖’ 

 

초콜릿도 종류별로 많은 의미가 있다고 한다. 사랑하는 사람에게 달콤한 초콜릿을 선물하는 것은 진한 애정을 표현하며 중국 사람들은 ‘사랑은 녹는 초콜릿 같다’는 말을 많이 사용한다. 초콜릿의 종류는 다양하지만, 중국 사람들이 많이 선물하는 초콜릿은 밀크 초콜릿, 견과류 초콜릿, 와인 초콜릿이다. 

 

밀크 초콜릿은 ‘我的蜜糖’이라고 불리는데, 자신의 애인한테 쓰는 말이며 꿀처럼 달달한 연애를 하고있는 상대에게 주는 초콜릿이다. 견과류 초콜릿은 ‘可人’ 마음에 든다는 호감을 표시하며 평소에 좋아하는 사람에게 주는 초콜릿이다. 마지막으로 와인 초콜릿은 술의 성분이 포함되어 있기 때문에 학생들 사이에서 선물 하지는 않고 주로 성인들이 ‘与你共醉’ 너와 함께 취한다라는 말로 결혼한 부부 사이에서 선물로 많이 주는 초콜릿이다. 달달한 초콜릿을 먹으면 좋지 않았던 기분도 초콜릿처럼 살살 녹아내린다는 표현도 있다.  

 

편지 ‘我对你的爱意’

 

초콜릿을 줄 때 편지가 빠지면 섭섭하다. 중국 사람들은 편지 속에 그동안 하고 싶던 말들, 그리고 덕담을 많이 쓴다고 한다. 최근 몇 년 동안 사람들이 가장 많이 전했던 문장은 “每一朵雪花，都是你迷人的微笑，每一阵冬风，都吹不散我对你的思念，每一条短信，都包罗了我对你的爱意。今天是情人节，愿你快乐”이다. 이 뜻은 ‘눈송이는 당신의 매혹적인 미소와 같고, 겨울바람은 당신을 향한 나의 그리움을 날려버릴 수 없고, 모든 문자 메시지는 당신을 향한 나의 사랑을 의미합니다. 오늘은 밸런타인데이니, 즐겁게 보내길 바랍니다.’

 

이처럼 중국은 밸런타인데이에 초콜릿, 편지, 장미를 선물하며 마음을 표시한다. 올해는 어떤 방식으로 사랑하는 사람에게 마음을 전달할까? 

 

출처 : 학생기자 송지나(상해중학 10)